1
00:00:01,626 --> 00:00:04,546
Сатору, покажи му общежитието.

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,966
И му обясни
предпазните мерки за сигурност и други неща.

3
00:00:10,593 --> 00:00:13,513
Ти премина.
Добре дошли в Академията по джу-джуцу.

4
00:00:15,890 --> 00:00:18,643
Фушигуро!
Но този път изглеждаш наистина добре!

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,020
Имаше доста свободни стаи.

6
00:00:21,229 --> 00:00:24,441
Но колкото повече, толкова по-весело, нали?
Мислех, че си щастлив...

7
00:00:24,524 --> 00:00:26,484
Уроци и задачи
достатъчно за мен.

8
00:00:26,568 --> 00:00:27,694
Така че не съм доволен.

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,321
Наистина страхотно за вас!

10
00:00:30,405 --> 00:00:31,656
Имате ли проблеми със слуха?

11
00:00:31,740 --> 00:00:33,199
Не те искам тук!

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,286
Е, както и да е.

13
00:00:36,369 --> 00:00:38,496
Между другото, утре сме на път.

14
00:00:38,872 --> 00:00:42,083
Ще вземем третия новодошъл.

15
00:00:45,712 --> 00:00:51,676
Влакът скоро ще се движи по платформа 1
Упътвания Шибуя и Шинакава.

16
00:00:52,385 --> 00:00:55,847
Моля те, остани
зад жълтата защитна линия.

17
00:00:57,057 --> 00:00:58,308
Саори.

18
00:01:00,602 --> 00:01:02,395
пристигнах

19
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
В Токио.

20
00:01:11,029 --> 00:01:13,823
Само три през първата година.
Доста малко, нали?

21
00:01:13,907 --> 00:01:18,411
Тогава ми кажи колко души
знаеш кой може да види проклятия.

22
00:01:19,996 --> 00:01:20,830
не

23
00:01:20,914 --> 00:01:24,334
Джудистите са толкова редки.

24
00:01:24,417 --> 00:01:27,462
Но не си ли помислил
аз щях да съм третият?

25
00:01:27,545 --> 00:01:30,340
Навлизането на новите
е ясно отдавна.

26
00:01:30,548 --> 00:01:31,508
ОБЩИНСКА АКАДЕМИЯ ДЖУ-ДЖУЦУ В ТОКИО

27
00:01:31,591 --> 00:01:33,468
Познавате нашето училище.

28
00:01:33,551 --> 00:01:35,678
Така че тя трябва да има някакви причини.

29
00:01:36,971 --> 00:01:38,723
аз съм тук!

30
00:01:39,724 --> 00:01:41,768
Значи униформата ви пристигна навреме.

31
00:01:41,851 --> 00:01:43,770
Да, пасва като ръкавица!

32
00:01:43,853 --> 00:01:46,189
Но е малко по-различно
отколкото тази на Фушигуро.

33
00:01:46,523 --> 00:01:47,732
Моята е с качулка.

34
00:01:47,816 --> 00:01:49,400
По заявка
може да прави всякакви промени

35
00:01:49,484 --> 00:01:51,444
да се направи върху униформата.

36
00:01:52,570 --> 00:01:54,781
Но не съм кандидатствал за нищо.

37
00:01:54,864 --> 00:01:57,826
Имам само за теб
поръча продукт по поръчка.

38
00:01:59,869 --> 00:02:01,246
О, защо не?

39
00:02:01,329 --> 00:02:04,666
Внимавайте, той прави нещо подобно от време на време.

40
00:02:05,500 --> 00:02:08,002
Защо всъщност се срещаме?
в Хараджуку?

41
00:02:08,086 --> 00:02:10,171
Това беше по нейно желание.

42
00:02:10,255 --> 00:02:12,340
Ах, искам да ям пуканки!

43
00:02:12,882 --> 00:02:15,760
Добър ден Работите ли в момента?

44
00:02:15,844 --> 00:02:17,470
Не, нямам.

45
00:02:17,554 --> 00:02:20,140
Знаеш ли, в момента търсим модел.

46
00:02:20,431 --> 00:02:23,810
Аз принадлежа към тази компания.
Няма ли да ви е интересно?

47
00:02:24,018 --> 00:02:25,270
аз бързам.

48
00:02:25,353 --> 00:02:27,522
Нека поне обясня.

49
00:02:29,566 --> 00:02:30,650
Хей, ти.

50
00:02:31,234 --> 00:02:32,277
какво става с мен

51
00:02:33,611 --> 00:02:34,863
— Какво става с мен?

52
00:02:35,864 --> 00:02:37,448
Търсите модел.

53
00:02:37,532 --> 00:02:39,450
Няма ли да е нещо за мен?

54
00:02:39,534 --> 00:02:42,287
Е, знаеш ли… Бързам.

55
00:02:44,497 --> 00:02:45,707
какви са тия глупости

56
00:02:45,790 --> 00:02:47,709
Ако искате да избягате, говорете открито!

57
00:02:47,792 --> 00:02:49,586
И трябва ли да се обърнем към тях?

58
00:02:49,669 --> 00:02:51,546
Съжалявам, моля те, прости ми!

59
00:02:51,629 --> 00:02:53,715
Това е малко неудобно за мен.

60
00:02:53,798 --> 00:02:55,425
Пф, погледни се.

61
00:02:55,508 --> 00:02:57,802
хей Ето ни!

62
00:02:57,886 --> 00:03:00,847
О, Боже, какво иска от превръзката на очите?

63
00:03:04,517 --> 00:03:06,269
След това всичко отначало.

64
00:03:07,103 --> 00:03:10,356
Аз съм Кугисаки Нобара.
Радвайте се, момчета.

65
00:03:10,440 --> 00:03:11,941
Най-накрая има момиче.

66
00:03:23,453 --> 00:03:29,500
ДЖУДЖУЦУ КАЙСЕН

67
00:04:43,116 --> 00:04:45,451
Твърд…

68
00:04:45,576 --> 00:04:47,912
ЕПИЗОД 3: СТОМАНЕНОТО МОМИЧЕ

69
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
Аз съм Итадори Юджи от Сендай.

70
00:04:51,249 --> 00:04:52,709
Фушигуро Мегуми.

71
00:04:53,668 --> 00:04:54,544
КАКВО ВИЖДА КУГИСАКИ

72
00:04:54,627 --> 00:04:56,212
Прилича на картоф.

73
00:04:56,296 --> 00:05:00,008
Това определено е едно
който яде бугери от дете.

74
00:05:00,091 --> 00:05:01,342
Само името му?

75
00:05:01,426 --> 00:05:03,845
Мразя такива арогантни идиоти.

76
00:05:04,512 --> 00:05:07,849
Запалва безопасно
Чайки, напоени с масло.

77
00:05:08,516 --> 00:05:12,562
О, и аз наистина нямам късмет
с моите ближни човешки същества.

78
00:05:12,895 --> 00:05:15,315
Тя ни гледа и въздъхва.

79
00:05:15,398 --> 00:05:17,025
Имаме ли друга цел?

80
00:05:18,484 --> 00:05:20,987
Искам да кажа, ако го направите
нека всички сме заедно...

81
00:05:21,070 --> 00:05:24,032
Освен това двама от вас идват от пампасите.

82
00:05:24,324 --> 00:05:26,701
Готови ли сте за обиколка на забележителностите в Токио?

83
00:05:27,160 --> 00:05:29,871
Токио! Токио! Токио!

84
00:05:29,954 --> 00:05:32,540
Обичаме Токио!

85
00:05:32,623 --> 00:05:34,250
Дисниленд! Искам да отида в Дисниленд!

86
00:05:34,334 --> 00:05:36,377
ти глупав ли си Дисниленд е в Чиба!

87
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
Искам да отида в китайския квартал, г-н Годжо!

88
00:05:38,129 --> 00:05:40,214
Чайнатаун ​​е в Йокохама!

89
00:05:40,298 --> 00:05:42,216
Йокохама все пак е Токио!

90
00:05:42,300 --> 00:05:44,052
Погледнете на картата!

91
00:05:44,135 --> 00:05:46,345
Тогава ще ти кажа къде отиваме.

92
00:05:47,638 --> 00:05:50,391
На Ропонги!

93
00:05:50,475 --> 00:05:52,560
Ропонги?

94
00:05:55,605 --> 00:05:57,106
Има проклятие там, нали?

95
00:05:57,857 --> 00:05:59,275
Лъжецко!

96
00:05:59,358 --> 00:06:00,568
Дори да е Roppongi!

97
00:06:00,651 --> 00:06:02,612
Спрете да заблуждавате нас, селските тъпаци!

98
00:06:03,279 --> 00:06:05,865
Там има огромно гробище.

99
00:06:05,948 --> 00:06:09,035
В комбинация с високи сгради
проклятието беше неизбежно.

100
00:06:09,118 --> 00:06:11,662
Така че те наистина ритат
често на гробовете?

101
00:06:12,955 --> 00:06:14,707
Причината не са самите гробища

102
00:06:14,791 --> 00:06:17,293
но страхът на хората от това,

103
00:06:17,376 --> 00:06:19,087
тоест тяхното емоционално състояние.

104
00:06:19,170 --> 00:06:21,589
Ах, много прилича на училищата.

105
00:06:21,672 --> 00:06:24,675
Чакай малко, той дори не знае нещо подобно?

106
00:06:25,343 --> 00:06:26,177
знаеш ли...

107
00:06:29,013 --> 00:06:31,599
Той е погълнал специален предмет от проклятие?

108
00:06:31,891 --> 00:06:35,353
тъга! Невероятно!
Все още не сте чували за хигиена?

109
00:06:35,436 --> 00:06:36,646
Юк, цък, цък!

110
00:06:36,729 --> 00:06:37,730
какво?

111
00:06:37,814 --> 00:06:38,815
Където тя е права...

112
00:06:39,107 --> 00:06:41,526
Искам да знам какво си намислил.

113
00:06:41,609 --> 00:06:44,070
Гледайте на това като на практически тест.

114
00:06:44,278 --> 00:06:45,446
Нобара, Юджи.

115
00:06:45,780 --> 00:06:48,324
Отидете и изхвърлете проклятието в сградата.

116
00:06:48,407 --> 00:06:49,242
а?

117
00:06:49,784 --> 00:06:53,246
Хм? Но само проклятията могат
но изхвърли проклятия?

118
00:06:53,579 --> 00:06:55,581
Не знам джу джуцу.

119
00:06:55,998 --> 00:06:59,001
Сега си себе си
половин проклятие.

120
00:06:59,085 --> 00:07:01,129
Силата на проклятието тече през тялото ви.

121
00:07:01,337 --> 00:07:05,049
Но вие не просто го научавате
за проверка през нощта.

122
00:07:05,133 --> 00:07:06,384
Използвайте това.

123
00:07:08,803 --> 00:07:10,471
Инструмент за проклятия, Тозама.

124
00:07:10,555 --> 00:07:12,515
Оръжие, което съдържа сила на проклятие.

125
00:07:12,598 --> 00:07:14,642
С това можете да навредите на проклятията.

126
00:07:15,643 --> 00:07:16,644
О, човече.

127
00:07:19,480 --> 00:07:20,982
О, и също...

128
00:07:22,150 --> 00:07:24,110
...не можеш да пуснеш Сукуна навън.

129
00:07:25,278 --> 00:07:28,656
С това можете да държите проклятията наблизо
унищожи мигновено,

130
00:07:28,739 --> 00:07:31,284
но и би било
вкарайте хората в това.

131
00:07:31,367 --> 00:07:33,703
Добре, Сукуна остава вътре.

132
00:07:35,580 --> 00:07:36,664
Сега го преодолейте!

133
00:07:36,747 --> 00:07:37,582
да, да

134
00:07:37,665 --> 00:07:39,041
Добър успех!

135
00:07:51,512 --> 00:07:53,055
Предполагам, че е по-добре да дойда с теб.

136
00:07:53,139 --> 00:07:54,557
Не се пренапрягайте.

137
00:07:54,640 --> 00:07:56,225
Все още се възстановяваш.

138
00:07:56,684 --> 00:07:58,811
Но някой трябва да Итадори
но го дръж под око.

139
00:07:59,270 --> 00:08:00,271
точно така

140
00:08:00,730 --> 00:08:04,567
Но този път е така
по-скоро тест за Nobara.

141
00:08:04,650 --> 00:08:06,110
Какво става с мръсотията?

142
00:08:06,402 --> 00:08:09,489
Защо трябва да се озова в Токио
псувам се?

143
00:08:09,572 --> 00:08:12,200
Хм? Не е ли за това дошъл тук?

144
00:08:12,783 --> 00:08:15,620
нека се разделим,
тогава сме по-бързи.

145
00:08:15,703 --> 00:08:18,247
Работя сам
отгоре надолу.

146
00:08:18,331 --> 00:08:19,540
Започвате от дъното.

147
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
Нека приключим с това
и яжте суши в Ginza.

148
00:08:22,627 --> 00:08:23,794
Сега задръжте дъха си.

149
00:08:23,878 --> 00:08:25,505
Трябва да подходим внимателно!

150
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
Проклятията са опасни!

151
00:08:31,177 --> 00:08:33,888
Мацка като теб
няма какво да ми каже!

152
00:08:33,971 --> 00:08:35,264
Сега се захващайте за работа!

153
00:08:37,391 --> 00:08:40,269
На грешен крак ли сте днес?
стана ли, какво ли?

154
00:08:40,353 --> 00:08:42,063
Ето защо момичетата не те харесват!

155
00:08:42,605 --> 00:08:44,690
Откъде тя знае това?

156
00:08:45,024 --> 00:08:47,443
Като че ли си толкова желан!

157
00:08:47,527 --> 00:08:48,569
кучко.

158
00:08:59,080 --> 00:09:02,542
Имате ли нужда от доказателство?

159
00:09:04,961 --> 00:09:06,128
Проклятие!

160
00:09:29,819 --> 00:09:31,112
Работи.

161
00:09:32,738 --> 00:09:33,990
Юджи е, добре...

162
00:09:35,032 --> 00:09:36,325
...малко луд.

163
00:09:36,784 --> 00:09:38,244
Той убива същества

164
00:09:38,327 --> 00:09:40,454
които приемат формата на живи същества
и искам да го убия,

165
00:09:40,538 --> 00:09:42,999
колкото и гротескни да са те,

166
00:09:43,082 --> 00:09:45,543
без ни най-малко скрупули.

167
00:09:47,712 --> 00:09:51,424
За разлика от вас, той има
Отдавна не се занимавам с ругатни.

168
00:09:51,632 --> 00:09:55,428
Той беше доскоро
нормален гимназист.

169
00:09:56,387 --> 00:09:58,055
Вие сами сте го изпитали

170
00:09:58,139 --> 00:10:00,433
че дори талантливите юджузисти

171
00:10:00,516 --> 00:10:03,102
откажи се по средата,
защото се страхуват и отвращават

172
00:10:03,185 --> 00:10:05,313
не може да се контролира, нали?

173
00:10:07,440 --> 00:10:10,776
Днес искам да погледна
колко е луда.

174
00:10:12,653 --> 00:10:14,697
Хей, псуваш там.

175
00:10:20,745 --> 00:10:22,788
Манекенът в средата.

176
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
Там ли искаш да се скриеш?

177
00:10:28,002 --> 00:10:30,838
Ако не излезеш,
Просто ще те изгоня така.

178
00:10:31,088 --> 00:10:33,382
Но Кугисаки има опит, нали?

179
00:10:33,633 --> 00:10:35,509
Какво друго трябва да се случи сега?

180
00:10:35,593 --> 00:10:38,346
Проклятията възникват
сърцата на хората.

181
00:10:38,721 --> 00:10:42,308
Пропорционално на размера на населението
така и проклятията стават по-силни.

182
00:10:52,985 --> 00:10:53,819
Точно така!

183
00:11:01,118 --> 00:11:03,079
Нобара знае ли за това?

184
00:11:05,456 --> 00:11:07,375
Между проклятията от провинцията и Токио

185
00:11:07,458 --> 00:11:09,335
има свят на разликата.

186
00:11:11,003 --> 00:11:13,547
КУГИСАКИ

187
00:11:18,094 --> 00:11:20,388
Проклятията идват от сърцето
на хората.

188
00:11:20,471 --> 00:11:21,514
ВЪРНЕТЕ СЕ В ТОКИО!
ИЗЧЕЗВАЙ - СИ СИ - ИЗМЕТ

189
00:11:21,639 --> 00:11:25,101
Пропорционално на размера на населението
така и проклятията стават по-силни.

190
00:11:26,310 --> 00:11:28,020
Между проклятията от провинцията и Токио

191
00:11:28,521 --> 00:11:30,481
има свят на разликата.

192
00:11:38,280 --> 00:11:40,533
По-добре ги издърпайте.

193
00:11:46,080 --> 00:11:48,040
Там тече силата ми на проклятие.

194
00:11:56,257 --> 00:11:57,716
Завършено.

195
00:12:09,812 --> 00:12:11,147
дете?

196
00:12:11,730 --> 00:12:15,276
Сигурно се е шмугнало само за забавление
и изтича в обятията на проклятието.

197
00:12:18,779 --> 00:12:20,865
Хей, пак всичко е наред.

198
00:12:21,824 --> 00:12:22,658
излезте

199
00:12:29,832 --> 00:12:33,919
Очевидно е вярно,
че хубавите жени плашат децата.

200
00:12:34,003 --> 00:12:35,129
Тогава ще взема Итадори.

201
00:12:35,212 --> 00:12:36,172
чакай!

202
00:12:37,715 --> 00:12:39,341
Не ме оставяй сама!

203
00:12:58,611 --> 00:12:59,904
Заложник?

204
00:13:01,780 --> 00:13:04,158
Това проклятие има интелигентност!

205
00:13:04,241 --> 00:13:08,370
И под "разлика" имам предвид
не само степента на силата на проклятието.

206
00:13:09,205 --> 00:13:10,581
Но хитростта.

207
00:13:10,664 --> 00:13:12,249
Интелигентни зверове
понякога ви принуждават

208
00:13:12,333 --> 00:13:14,835
да трябва да го претегля жестоко.

209
00:13:15,920 --> 00:13:19,173
И с живот на кантар.

210
00:13:19,632 --> 00:13:21,133
мамка му!

211
00:13:21,383 --> 00:13:23,135
мамка му!

212
00:13:23,636 --> 00:13:26,514
В това проклятие няма абсолютно нищо!

213
00:13:26,805 --> 00:13:30,309
Ниво 4… По-скоро най-ниското ниво 3!

214
00:13:31,602 --> 00:13:33,604
И той го осъзнава!

215
00:13:33,687 --> 00:13:36,899
Затова взима заложник!

216
00:13:38,859 --> 00:13:40,402
Успокой се, Нобара.

217
00:13:41,362 --> 00:13:44,823
Ако аз умра, момчето също ще умре.

218
00:13:45,282 --> 00:13:48,536
Но ако момчето умре, аз ще оцелея.

219
00:13:50,371 --> 00:13:52,665
Мислете рационално!

220
00:13:52,748 --> 00:13:54,166
по-добре е,

221
00:13:55,417 --> 00:13:57,336
Ако поне оцелея, нали?

222
00:14:03,133 --> 00:14:04,176
Аз съм невъоръжен.

223
00:14:04,843 --> 00:14:06,345
Така че пуснете момчето.

224
00:14:12,810 --> 00:14:14,812
Толкова съм глупава!

225
00:14:14,895 --> 00:14:17,815
И без това няма да го пусне.

226
00:14:22,111 --> 00:14:25,739
Само ако имах Саори
може да се срещне отново.

227
00:14:29,702 --> 00:14:31,704
добре? Не се срещате?

228
00:14:45,134 --> 00:14:46,260
Всичко наред ли е

229
00:14:46,343 --> 00:14:47,177
да

230
00:14:50,764 --> 00:14:51,599
Той бяга!

231
00:14:51,682 --> 00:14:53,267
Не с мен! Итадори!

232
00:14:53,350 --> 00:14:54,810
Прехвърлете ръката си!

233
00:14:58,314 --> 00:14:59,189
Ще го изгоня.

234
00:14:59,273 --> 00:15:00,190
Чакай.

235
00:15:02,192 --> 00:15:03,277
Сламена кукла?

236
00:15:03,360 --> 00:15:04,361
Зловещо.

237
00:15:07,948 --> 00:15:09,366
Вуду сламена кукла!

238
00:15:11,535 --> 00:15:12,411
Резонанс!

239
00:15:21,670 --> 00:15:24,381
Кой го казва?
Тя е луда по това.

240
00:15:29,970 --> 00:15:30,930
спечели.

241
00:15:38,020 --> 00:15:42,024
ВЛИЗАНЕ В ТОЗИ ИЗКЛЮЧВАЩ МОСТ
НЕ СЕ ДОПУСКА ПОРАДИ ОПАСНОСТТА

242
00:15:47,988 --> 00:15:50,032
Когато бях в първи клас,

243
00:15:51,325 --> 00:15:53,994
Саори се премести от Токио в моето село.

244
00:16:06,715 --> 00:16:09,635
Беше хубава като кукла

245
00:16:10,678 --> 00:16:13,597
и сладък като ангел.

246
00:16:15,015 --> 00:16:18,018
КНИГА ЗА СТИКЕРИ

247
00:16:21,981 --> 00:16:23,524
Но тя стана

248
00:16:24,566 --> 00:16:27,027
изключен от останалите в селото.

249
00:16:30,864 --> 00:16:33,450
„Тя прекалява
смешно за нас хората от страната."

250
00:16:33,534 --> 00:16:36,412
Хората ставаха все по-параноични.

251
00:16:36,495 --> 00:16:37,454
НИЕ СМЕ ПРОТИВ РАЗШИРЯВАНЕТО
МАГИСТРАЛА ХОКУШУ!

252
00:16:37,538 --> 00:16:38,539
Докато не види Саори...

253
00:16:42,501 --> 00:16:44,128
...разпределени.

254
00:16:44,211 --> 00:16:47,423
ЗА ПРОДАЖБА

255
00:16:47,506 --> 00:16:49,591
Това беше повече от отвратително.

256
00:16:49,675 --> 00:16:51,468
ВЪРНЕТЕ СЕ В ТОКИО!
ИЗЧЕЗВАЙ - СИ СИ - ИЗМЕТ

257
00:16:54,763 --> 00:16:57,433
Печеше ми сладки,
за които никога не бях чувал,

258
00:16:58,142 --> 00:17:02,771
и ми каза през смях,
В магазина биха били още по-вкусни.

259
00:17:06,025 --> 00:17:07,067
ВЛИЗАНЕ В ТОЗИ ИЗКЛЮЧВАЩ МОСТ
ПОРАДИ ОПАСНОСТТА

260
00:17:07,192 --> 00:17:08,193
Бих ли се върнал в това село...

261
00:17:08,277 --> 00:17:09,194
НЕ СЕ РАЗРЕШАВА

262
00:17:09,737 --> 00:17:10,946
...тогава бих...

263
00:17:13,323 --> 00:17:15,993
казах ти
че е твърде опасно сам

264
00:17:16,076 --> 00:17:17,369
и трябва да се заемем сериозно с това!

265
00:17:17,453 --> 00:17:20,289
Не си споменал нищо за опасно!

266
00:17:20,372 --> 00:17:21,957
не съм?

267
00:17:22,041 --> 00:17:24,043
и кажи,
какво си ял като дете

268
00:17:24,126 --> 00:17:25,919
че можеш да разбиеш стена така?

269
00:17:26,253 --> 00:17:27,880
Това не е стоманобетон!

270
00:17:27,963 --> 00:17:31,008
няма значение,
никой нормален човек не може да направи такова нещо!

271
00:17:32,301 --> 00:17:33,761
нормално?

272
00:17:34,720 --> 00:17:38,182
но кажи ми,
И аз бях изнервен с въпроса,

273
00:17:38,265 --> 00:17:40,267
но защо искаш
в Академията по джу-джуцу?

274
00:17:40,350 --> 00:17:41,852
как така

275
00:17:42,853 --> 00:17:44,605
Защото мразя страната

276
00:17:44,772 --> 00:17:46,940
и исках да живея в Токио!

277
00:17:50,360 --> 00:17:52,946
Нямаше друг начин

278
00:17:53,030 --> 00:17:54,865
без финансови грижи
да се премести в Токио.

279
00:17:54,948 --> 00:17:57,284
Можете да направите това
изложи живота си на риск?

280
00:18:00,662 --> 00:18:02,122
Въпреки това.

281
00:18:06,126 --> 00:18:08,420
Поне мога да бъда себе си по този начин.

282
00:18:12,174 --> 00:18:15,385
Да остана на село
би било равносилно на смърт.

283
00:18:25,187 --> 00:18:26,271
Саори…

284
00:18:26,939 --> 00:18:29,316
Дойдох в Токио.

285
00:18:34,113 --> 00:18:35,322
Когато се срещнем отново,

286
00:18:36,615 --> 00:18:40,202
покажи ми магазина,
за какво си говорихте тогава, нали?

287
00:18:44,915 --> 00:18:46,375
И затова...

288
00:18:46,792 --> 00:18:48,669
...и аз съм ти благодарен.

289
00:18:48,752 --> 00:18:51,880
Ако бях умрял
или щеше да оцелее сам,

290
00:18:51,964 --> 00:18:53,882
бъдещето ми щеше да изглежда мрачно.

291
00:18:54,925 --> 00:18:55,926
благодаря

292
00:18:56,885 --> 00:19:00,973
Е, не е като да има по-добър
Разумът те прави превъзходен.

293
00:19:01,515 --> 00:19:04,059
добре! благодарих ти
Така че работата приключи!

294
00:19:04,143 --> 00:19:05,686
Всеки дълг платен!

295
00:19:05,769 --> 00:19:07,104
Какво става с това?

296
00:19:08,564 --> 00:19:11,275
Аз живея там. благодаря

297
00:19:14,319 --> 00:19:17,531
Споменах ли, че съм гаден?
на него, когато съм гладен?

298
00:19:17,614 --> 00:19:19,825
Кога не е?

299
00:19:21,076 --> 00:19:23,370
Ето ни отново, мои воини!

300
00:19:23,996 --> 00:19:25,747
Докарахме момчето у дома.

301
00:19:27,666 --> 00:19:29,418
Искаме ли да хапнем нещо сега?

302
00:19:30,502 --> 00:19:31,461
Бифтеки!

303
00:19:31,545 --> 00:19:33,130
суши!

304
00:19:34,339 --> 00:19:36,133
Аз ще се погрижа за това!

305
00:19:36,216 --> 00:19:37,050
Ти, Мегуми?

306
00:19:40,762 --> 00:19:42,014
Добре, тогава да тръгваме.

307
00:19:45,726 --> 00:19:48,937
О, бих го направил
Почти забравих ежедневния си товар.

308
00:19:49,271 --> 00:19:51,148
Отивай да ми вземеш багажа.

309
00:19:51,231 --> 00:19:52,065
ШКАФЧЕ ЗА МОНЕТИ HARAJUKU

310
00:19:52,149 --> 00:19:53,483
какво? защо аз

311
00:19:53,567 --> 00:19:55,235
Ти каза, че сме квит.

312
00:19:55,319 --> 00:19:58,280
Свършихме
придобих силата си на проклятие, нали?

313
00:19:58,363 --> 00:20:00,657
Не видя ли на какво съм способен?

314
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
Вашата луда физическа сила,
защото ядеш странни неща?

315
00:20:02,951 --> 00:20:04,536
Имам още!

316
00:20:04,620 --> 00:20:05,829
Или Фушигуро?

317
00:20:06,914 --> 00:20:09,541
-Ой? Какво има, Фушигуро?
- Нищо.

318
00:20:09,625 --> 00:20:11,668
Той се цупи, защото не е имал шанс.

319
00:20:12,836 --> 00:20:14,254
Колко детинско.

320
00:20:21,845 --> 00:20:26,058
Юли 2018 г., Западен Токио,

321
00:20:26,141 --> 00:20:27,893
Образователна институция Ейшу.

322
00:20:30,646 --> 00:20:33,398
В небето над местното спортно игрище.

323
00:20:35,609 --> 00:20:36,652
Хей...

324
00:20:38,070 --> 00:20:39,363
какво е това

325
00:20:40,739 --> 00:20:41,657
какво?

326
00:20:42,074 --> 00:20:45,369
Вероятно специално ниво на опасност,

327
00:20:46,078 --> 00:20:47,329
се превърна в утробата на проклятието
на неназован отмъстителен дух,

328
00:20:47,412 --> 00:20:50,916
забелязан от няколко не-юджисти.

329
00:20:51,333 --> 00:20:53,377
Виж, там горе! Прилича на яйце!

330
00:20:53,460 --> 00:20:55,128
какво говориш

331
00:20:56,672 --> 00:21:01,677
Due to the emergency, three students
изпратен през първата година,

332
00:21:01,969 --> 00:21:04,304
единият от които почина.

333
00:22:35,937 --> 00:22:38,190
„Разходка по Джуджу“.

334
00:22:38,648 --> 00:22:40,650
Итадори, ще взема хартия.

335
00:22:41,735 --> 00:22:42,652
ножици, камък,

336
00:22:42,736 --> 00:22:43,570
Хартия!

337
00:22:43,737 --> 00:22:44,863
да

338
00:22:45,113 --> 00:22:47,699
Ние искаме да
до моя обикновен магазин за суши в Гинза?

339
00:22:47,783 --> 00:22:49,785
Гинза, здравей!

340
00:22:49,868 --> 00:22:51,369
I'm for assembly line sushi.

341
00:22:52,370 --> 00:22:54,247
Are you serious, Itadori?

342
00:22:54,331 --> 00:22:55,832
Say something, Fushiguro!

343
00:22:56,249 --> 00:22:59,336
Ако е така, нека направим нещо добро
ям. Накрая г-н Годжо плаща.

344
00:22:59,419 --> 00:23:01,713
Точно като мигновена якасоба
не е Якисоба,

345
00:23:01,797 --> 00:23:03,673
Конвейерното суши също е нещо различно!

346
00:23:03,757 --> 00:23:05,467
Искам да ям суши!

347
00:23:05,550 --> 00:23:08,428
Сушито е просто храна,
Суши с конвейер едно изживяване!

348
00:23:08,512 --> 00:23:10,013
Като тематичен парк или Дисниленд!

349
00:23:10,388 --> 00:23:14,518
Вие все пак идвате от пампасите,
Познавате ли изобщо суши от поточната линия?

350
00:23:14,851 --> 00:23:18,855
Любимото ми е Sushi Go, но за
Като начало най-доброто е Rippa Sushi.

351
00:23:18,939 --> 00:23:20,232
Вие си знаете нещата!

352
00:23:20,315 --> 00:23:21,525
Хей, не решавайте просто!

353
00:23:22,025 --> 00:23:23,527
Чуй ме, Кугисаки.

354
00:23:23,860 --> 00:23:25,028
В Rippa Sushi

355
00:23:25,403 --> 00:23:27,781
сушито приема шинкансен.

356
00:23:27,989 --> 00:23:29,199
какво?

357
00:23:29,324 --> 00:23:32,035
г-н шофьор,
това е първото им суши с конвейер!

358
00:23:32,160 --> 00:23:34,996
Закарай ни до паркинга
огромно рипа суши на магистралата!

359
00:23:35,080 --> 00:23:35,997
МОЛЯ, ШОФИРАЙТЕ ПРАВИЛНО И БЕЗОПАСНО В КОЛАТА СИ

360
00:23:42,546 --> 00:23:45,966
ЕПИЗОД 4
ЗЛОВЕЩИЯТ ИЗСТРЕЛ ПРОКЛЯТИЕ